Un ex-astronauta viene rapito durante una partita di poker a casa sua e ritrovato torturato ed evirato. Mentre Remy (Dylan McDermott) e la squadra indagano, un dentista, che apparentemente non ha alcun legame con l'astronauta, viene rapito con le stesse modalita'. L'unico collegamento sembra essere un sito di live show a luci rosse a cui entrambi erano abbonati, e in particolare una delle performer che seguivano, una giovane studentessa di una famiglia rigidamente mennonita. Nonostante sia minorenne e' scappata di casa e suo padre la sta cercando. Abby e Remy hanno qualche problema a mettersi d'accordo sullo stile del locale che dovranno gestire in societa'.