Un falegname di nome Niklas Benda viene trovato dal suo aiutante riverso a terra, trafitto da un grosso pezzo di legno, ma fortunatamente ancora in vita. Mattes e Melanie si precipitano sul posto e, dalle prime indagini, sembra una rapina finita male, poiche' sono scomparsi anche il computer di Benda e i soldi che teneva in una cassetta del suo ufficio, ma scopriranno un'altra verita'...