Durante un controllo stradale, Alexa ferma un'auto per eccesso di velocita'. Sven, l'uomo alla guida, cerca di convincerla a chiudere un occhio, ma Alexa e' inflessibile. Hans rimprovera alla collega un rigore eccessivo e quando Sven causa un incidente di poca importanza, il rigore sembra tramutarsi in un accanimento che portera' a conseguenze drammatiche.