Durante un sabato di caldo torrido, Steve e Danny indagano su una sospettata che ha ucciso a sangue freddo due poliziotti. Durante le indagini scopriranno che si tratta di una rapinatrice di banche che è scappata durante un trasferimento in prigione con la bellezza di mezzo milione di dollari in contanti. Tani e Junior danno una mano alla polizia locale e si fanno rubare l'auto da sotto il naso. Grover solo sul campo da golf fa la miglior partita della sua vita.