Mei Lin, stimata agopunturista di Chinatown, assiste all'omicidio di un suo cliente, Tommy Boyle, all'interno della sua abitazione. Insieme a lei c'è anche la figlia, Cammy, la quale riesce a scappare dai sicari che hanno appena ucciso la madre per non farla parlare. Partono le indagini, e la Five-0 si concentra subito sull'affare illecito portato avanti dal figlio di Tommy, Conor. Conor fa finta di essere in lutto per il padre, ma alla fine la verità verrà a galla: l'assassino di suo padre, è lui.