Tanaka, Capitano in pensione della Polizia di Honolulu, va a trovare Danny e gli dice che il testimone di un delitto che ritenevano scomparso da sette anni è, invece, in coma da allora. Si tratta di Aheahe Makino, portato all'attenzione dai media per via di un suo possibile risveglio. La notizia arriva all'orecchio dei killer del Cartello di Ochoa, i quali potrebbero essere incastrati da una sua eventuale testimonianza.