Al quartier generale della Five-0, arriva un pacchetto anonimo sospetto contenente una videocassetta nella quale si trova la prova di un omicidio avvenuto circa vent'anni prima. Tani, Grover e Junior riescono ad arrivare all'ex inserviente del motel dove era stato commesso il delitto: Arthur Dubbins, il quale aveva segretamente ripreso l'omicidio in diretta. Anche grazie all'aiuto della moglie di Dubbins, la task farce riuscirà a scovare l'assassino. Nel frattempo, Steve e Danny aiutano Harry Langford a trovare Lady Sophie, giovanissima Reale inglese, scappata in cerca di avventure sull'isola. La piccola nobile, per seguire due ragazze appena conosciute ad una festa, finisce presto nelle mani sbagliate. Ma, fortunatamente, Steve ed Harry arrivano giusto in tempo per riportarla a casa sana e salva