Charlie e Rex sono vittime di un agguato. Addormentato con un dardo narcotizzante, Charlie si risveglia all’interno di una cassa, sepolto vivo. Il rapitore contatta Donovan e chiede un riscatto. Tutto sembra portare al caso di un serial killer al quale Charlie aveva collaborato cinque anni prima. Ha inizio una corsa contro il tempo per rintracciare i responsabili, prima che Charlie finisca l’aria.