Un sub viene trovato morto sulla spiaggia. Il tubo del respiratore è stato tagliato di netto. La vittima è un membro del gruppo ecoterrorista I Difensori delle Acque Profonde, che ha preso di mira un pescatore locale che usa reti illegali. Charlie inizia a sospettare che il pescatore abbia a che fare con l’omicidio, ma scopre che è coinvolto in un traffico di armi e rischia la vita per dimostrarlo. Nella foto Kevin Hanchard e Mayko Nguyen, interpreti di Joseph Donovan e Sarah Truong.