Guest star della puntata il campione canadese Elvis Stojko, campione mondiale nel 1994, 1995 e 1996 e argento olimpico nel 1994 e nel 1998. Charlie viene chiamato a indagare sul delitto di un’allenatrice di pattinatori artistici. La donna è stata trovata senza vita sulla pista di pattinaggio con un punteruolo nel petto. I sospetti si incentrano nell’ambiente del pattinaggio e in particolare su due pattinatrici esordienti, sulla loro madre, ex campionessa di pattinaggio e su un pattinatore più esperto che sogna di andare alle olimpiadi.