Mentre Pegasus giace in stato di semi-incoscienza nell'Inferno di Ghiaccio del Cocito, Sirio e Crystal si ricongiungono a Kanon e, poco dopo, si trovano di fronte uno dei tre Giudici degli Inferi, cioe' Rhadamante. Appreso con sconcerto che ora Andromeda e', in realta', il sommo Ade reincarnato, i tre si apprestano ad affrontare Rhadamante, ma Kanon invita i due compagni a proseguire verso la Giudecca, per occuparsi da solo del temibile avversario. Lo scontro fra i due sembra volgere a favore di Kanon, ma l'intervento degli altri due Giudici, in difesa di Rhadamante, ribalta le sorti del combattimento, ed espone Kanon a uno dei supplizi piu' terribili: essere governato e stritolato dai fili invisibili di Minosse, che ne manovra le membra come un crudele burattinaio...