Giulio e Lucia Cesaroni organizzano il rituale barbecue che segna la fine dell’estate. Fra i presenti l’immancabile fratello di Giulio, Cesare Cesaroni; il meccanico Ezio Masetti e sua moglie Stefania, amica di Lucia e preside della scuola dove entrambe insegnano. Ovviamente c’è anche la madre di Lucia, Gabriella, mentre il più giovane della famiglia, Mimmo, osserva che quest’anno gli si aprono le porte delle medie… Ad Alice e Rudi, sempre cane e gatto, invece si spalancano quelle ben più terrorizzanti del liceo! I primogeniti Marco ed Eva sono lontani: lui studia musica a Milano mentre lei è a New York per specializzarsi in giornalismo e vivere col fidanzato cuoco, Alex. Il loro amico Walter, figlio di Stefania ed Enzo, è rimasto a ciondolare per la Garbatella, sbavando dietro Carlotta, la sua bella fidanzata dei quartieri alti. Mentre passeggia con Rudi la sua passione per la meccanica lo porta a notare una splendida moto d’epoca che inavvertitamente fa cadere. Il proprietario, furioso, tenta di inseguirlo e promette vendetta. Immaginiamone la sorpresa quando si ritrova Walter nudo, a casa sua, ad amoreggiare con la figlia… Già, perché l’uomo della Ducati è non solo generale dell’Arma ma anche padre di Carlotta! L’uomo invita Walter a colazione “suggerendogli” di lasciar perdere sua figlia al più presto. Intanto un dramma ben più grave si abbatte sulla Garbatella: l’anziano proprietario della bottiglieria dei Cesaroni (e di buona parte del quartiere) annuncia che dovrà vendere tutto ad una potente società immobiliare, intenzionata a costruire un centro commerciale nel cuore dello storico rione romano. Andreolli non vuole ma non ha scelta, visto che non possiede il denaro per ristrutturare gli edifici di cui è proprietario, così come dispone una recente delibera comunale. Subito Lucia e Stefania si fanno promotrici di un’assemblea dove si decide una colletta e la messinscena di un musical per salvare il quartiere. Giulio, Cesare ed Ezio invece si danno da fare per sabotare il cantiere dei lavori ma vengono scoperti dall’avvocato della società immobiliare che li ricatta: o boicottano il musical o saranno denunciati. Alla fine la quota verrà raggiunta (anche se i tre saranno costretti a spogliarsi davanti a tutto il quartiere…) e Andreolli, felice, rifiuta di firmare il contratto di vendita con la Tronco Immobiliare. Anzi, affitta un magazzino a Walter che subito vi si trasferisce, pur accogliendo le merci di Cesare e del veneto Barilon. Oltre che il s...