Cesare e Lucia sono molto preoccupati: hanno fatto lo stesso incubo che hanno interpretato come un triste presagio. Lucia è in pensiero per sua figlia Eva che da giorni le risponde in modo sbrigativo o proprio non si fa viva. La ragazza in realtà è tornata da New York in uno stato confusionale ma non ha avvertito nessuno della famiglia… E’ ora ospite dell’amica Carlotta, alla quale però non ha rivelato il vero motivo del suo ritorno a Roma. Si è anche trovata un lavoretto in un minimarket frequentato da Tamara. Quindi Lucia non ha le traveggole quando ha l’impressione di vedere tracce della figlia ovunque…eppure tutti la credono pazza, a partire da Stefania che le prende un appuntamento con Francesco, lo psicologo della scuola. Cesare invece riceve una telefonata che lo turba profondamente: incuriositi dal suo insolito stato d’animo Giulio ed Ezio lo seguono all’aereoporto di Fiumicino dove l’uomo, piangendo, riceve le ceneri di Pamela Fantoni, prostituta e suo grande amore del passato. I due uomini non sanno come consolare Cesare, che non ha mai amato nessun’altra, della morte di Pamela… Decidono di accompagnarlo a Lugano dove Cesare ha un appuntamento con un notaio: Pamela ha saputo ben amministrarsi, ha avuto fortuna, spiega il distinto personaggio, e ora lascia proprio a lui un’eredità strepitosa…ben due milioni di euro! C’è però una condizione: per un anno Cesare dovrà occuparsi della figlia di Pamela, la deliziosa Matilde, un’educatissima bambina di sette anni cresciuta in un prestigioso collegio svizzero. Solo allora, se supererà la prova, tutto quel denaro sarà suo. Cesare ovviamente accetta, anzi decide di portare a Roma Matilde che l’ha immediatamente conquistato. Giulio ed Ezio tentano di farlo ragionare ma l’oste sembra deciso a trasformarsi in padre. Quando i tre uomini lasciano lo splendido collegio in compagnia della piccola, dall’ombra spunta Pamela, viva e vegeta e più bella che mai… Nel frattempo Walter, insospettito dallo strano comportamento di Carlotta (che cerca di difendere il segreto di Eva), è convinto che lei lo tradisca e vuole tenderle un “agguato”. Il suo intervento fa sì che Eva venga scoperta da Lucia che la va a prendere e la riporta a casa, felicissima di rivedere la sua primogenita…e anche di non essersi davvero inventata tutto!