Cesare (Antonello Fassari) e' convinto che i Flaminio Maphia abbiano plagiato un brano rap che lui stesso aveva composto in gioventu' con Giulio (Claudio Amendola) ed Ezio (Max Tortora) e il loro gruppo, "I gladiators". Per dimostrare a tutti che la famosa hit del momento, "Roma di Notte", e' un sua creazione decide di rimettere in piedi la band. Giulio ed Ezio pero' sono troppo arrugginiti per suonare e Cesare decide di cavarsela da solo... Marco (Matteo Branciamore) e Maya (Nina Torresi) , intanto, per aiutare Rudi (Niccolo' Centioni) che soffre per Miriam (Laura Adriani), si avvicinano molto. L'arrivo di Lady Victoria (Giuliana Lojodice), la nonna che Maya aveva tenuto nascosta a tutti, a casa Cesaroni sara' una doccia fredda per entrambi. Lucia (Elena Sofia Ricci) e Stefania (Elda Alvigini), invece, si ritrovano, loro malgrado, ad aiutare Germana Barilon (Cristina Bignardi) a fare bella figura con il comandante dei vigili urbani.