Murdoch indaga sulla morte di Tobias Pincher, trovato infilzato da un forcone nelle stalle dell'Imperial Hotel. La polizia non ha ancora finito di esaminare la scena del crimine, quando si avvicina una donna, Felicity Dawes, che afferma di sapere che dentro c'è un uomo morto. Felicity dichiara anche di essere la fidanzata della vittima. Quando Julia le parla, la donna ricorda di aver visto l'omicidio, anzi, sostiene di essere stata lei. Julia ne dubita. Murdoch, intanto, rintraccia, grazie alle impronte delle scarpe rinvenute sulla scena del crimine, un visitatore spagnolo, Carl Rodriguez. Interrogato, l'uomo sostiene di aver avuto un litigio con la vittima la notte dell'omicidio, ma di non aver ucciso Tobias...