Un ragazzo (Andrew Gower), vestito come Sherlock Holmes, aiuta Murdoch in un'indagine. Il giovane, nonostante la sua fissazione per il celebre detective inglese, o, forse, proprio per questa, si mostra perspicace come il protagonista dei gialli che tanto ama. Julia prova a farlo tornare alla realtà con una seduta di ipnosi, ma senza successo. Si scopre che il ragazzo ha subito un trauma da piccolo. Il padre, un ladro, sapendosi braccato dai suo ex complici, intenzionati a rientrare in possesso di un diamante rubato, aveva raccontato al figlio un'avventura di Sherlock, mettendoci degli indizi per permettergli, una volta cresciuto, di recuperare la refurtiva.