Una giovane donna, Louise Butler (Tattiawna Jones), assiste a un omicidio dentro un Banco dei Pegni. Viene ferita in modo non mortale, ma il terrore e lo shock le causano una paralisi agli arti inferiori. Murdoch incarica Julia di risolvere il problema, mentre Brackenreid viene coinvolto in un apparente caso di suicidio avvenuto nel penitenziario locale. Murdoch scopre che i due casi sono collegati.