Nel corso di un'indagine, Murdoch e Crabtree si trasferiscono a Terranova per seguire le tracce di un assassino. Crabtree ritorna, così, nel luogo della sua infanzia, pieno di ricordi con le amate zie. Presto i due si renderanno conto che l'omicida era alla ricerca di una mappa di un tesoro nascosto nelle acque al largo dell'isola. Pur riuscendo ad assicurare alla giustizia il malvivente, i nostri si vedranno sfuggire la mappa, volata in mare da un dirupo. Il tesoro rimarrà, così, per sempre irraggiungibile.