Nel secondo episodio, Michael Portillo prosegue il suo viaggio a piedi attraverso la catena dei Pirenei, stavolta tutto in , nel dipartimento degli Alti Pirenei. Con l'animo dell'escursionista, visiterà meraviglie naturali come il Circo di Gavernie, cantato anche da Victor Hugo, e il Pic du Midi, con il suo altissimo osservatorio astronomico. Strada facendo, incontrerà personaggi interessanti, come una ciclista che ha sconfitto l'epilessia, la pronipote del primo cartografo dei Pirenei, e uno chef che custodisce i segreti della cucina montanara.