Per paura di traumi cranici, i genitori di Springfield decidono di sostituire il football con uno sport piu' sicuro per i propri figl. Kirk Van Houten propone il lacrosse e diventa il coach della squadra costringendo Homer ad assumere il ruolo di assistente allenatore. Credendo di aver finalmente trovato un amico, Kirk si costruisce un mondo di fantasia in cui lui e Homer sono stra-amici per la pelle. Homer sta al gioco per compiacere Marge e i bambini fino a quando non sbotta, sgretolando cosi' il castello in aria di Kirk e mettendo a rischio la partita di campionato della squadra giovanile di Springfield. Homer e' costretto a rimediare in fretta andando a raccattare Kirk in uno strip-club.