La famiglia è al molo Paradise, dove però scoprono che stanno smontando tutto perchè c’è una svendita totale. Homer acquista un peso mentre Marge compra un tandem. Quando lei vuole prendere la bicicletta per farci un giro, scopre che il marito in realtà non è intenzionato ad andarci. Prova ad andarci da sola, ma non ci riesce. Bart si offre di andare a fare un giro con la madre. Arrivano in una parte sconosciuta della città dove trovano una sala da tè...