Homer si ritrova al verde per aver investito male in borsa tutti i suoi risparmi all'insaputa di Marge. Dovendo pagare la rata dell'ipoteca sulla casa e non sapendo più a chi rivolgersi è costretto, suo malgrado, a chiedere aiuto alla cognate Selma e Patty. Queste gli prestano il denaro ma lo ricattano. Homer, pur di non far sapere nulla a Marge, si sottomette ad ogni genere di mortificazioni. Quando Marge viene a conoscenza della situazione, Homer si può finalmente liberare delle perfide cognate, ma è costretto a trovarsi un lavoro part-time per restituire il prestito. Il signor Simpson accetta un lavoro di chauffeur pur non avendo la licenza che dovrà in seguito procurarsi passando un esame alla motorizzazione. Purtroppo saranno proprio Selma e Patty le ispettrici della motorizzazione che dovranno giudicare Homer. Nel frattempo Bart si ritrova costretto a frequentare un corso di danza...