E’ il 4 di luglio e Mr Burns decide di dare una grande festa, in cui Homer, Lenny e Carl devono sgobbare come schiavi. Per sfuggire alle fatiche, entrano di nascosto nella cantina di Burns e si ubriacano con delle bottiglie di enorme valore. Quando arriva la polizia chiamata dall’anziano riccone, scopre in casa un quadro rubato di Vermeer, e per Burns scattano le manette. Mentre è in galera, la direzione della Centrale Nucleare viene affidata a Smithers, il quale dapprima è democratico e amichevole; quando poi, però, scopre che Homer e gli altri ne approfittano, diventa ancora più spietato e cattivo di Burns, tanto da farlo rimpiangere. Così Homer, Carl e Lenny fanno evadere Burns, che, nel frattempo è stato convinto a convertirsi a Gesù da un detenuto grande e grosso. Una volta uscito, Burns torna il vecchio cattivissimo di sempre.