Per risparmiare sulla bolletta dell’elettricità, Homer compra una pala eolica e si stacca dalla rete. Ora le variazioni di potenza sono molto frequenti, e Bart, stufo, prega di avere un po’ di vento. La risposta arriva subito: si scatena una tempesta di vento che devasta la città e porta sulla spiaggia una balena. Lisa chiede aiuto per salvarla, in molti tentano in tutti modi di farla tornare in acqua, ma invano. La balena muore. Per liberarsene, la fanno esplodere. Lisa è molto triste, torna sulla spiaggia e scopre che ci sono due balenottere, figlie della sua balena. Però sono accerchiate dagli squali! Homer, sopraggiunto, tenta di salvarle, ma cade in acqua e rischia di essere divorato a sua volta dai pescecani. Ecco che però arriva il papà balena a salvare tutti. Per una volta, Homer è l’eroe di Lisa.