Nel giardino dei Simpson c'e' un rubinetto che perde. Passano i mesi e Homer non lo aggiusta, e alla fine la perdita crea una voragine dentro Springfield che inghiotte buona parte della citta' e anche la macchina di Marge. Cosi' Marge va a comprarne una nuova, ma dopo poco qualcosa non va. Marge capisce che il motivo per cui la nuova macchina non le piace e' che sarebbe troppo piccola per ospitare un eventuale quarto figlio. Marge, infatti, vorrebbe un altro figlio mentre Homer non e' di questa idea, ma non lo dice....