A Le Loc'h, una delle isole Glenan, vengono ritrovati a riva i cadaveri di tre uomini, apparentemente morti per annegamento. Le vittime vengono identificate da Muriel Lefort che gestisce la scuola di vela di Sain Nicolas insieme a suo fratello Lucas: si tratta di Yannig Konan, Gregoire Pajot, e dello stesso Lucas. I tre, legati da rapporti di affari, avevano cenato insieme al Les Quatre Vents, e a quanto pare avevano bevuto parecchio. Poi, nonostante le pessime condizioni meteorologiche, erano usciti in mare con la Treasure, imbarcazione di proprietà di Pajot. L’esame tossicologico però rivela la presenza di benzodiazepine nel sangue delle vittime: qualcuno quindi li ha drogati, probabilmente mettendo il narcotico nel cibo o nelle bevande. Dupin deve risolvere rapidamente il caso, perché pressato, come al solito dal prefetto. Ma stavolta ha un motivo in più: Claire, la sua ex fidanzata, ha deciso di fargli visita, e lui le ha promesso di liberarsi per trascorrere del tempo con lei.