Come ogni primo giovedì del mese Kadeg si reca a cena da sua zia Joelle, ma la trova in fin di vita. Il malvivente che l’ha ridotta in quello stato colpisce anche Kadeg, procurandogli un grave trauma cranico. Dupin, Nolwenn e Nevou ne sono devastati e Dupin avvia un’indagine dove la sua professionalità è fortemente intrecciata all’emotività.