La battaglia tra Noe' Rosso e il nuovo Nautilus e' terribile. Dopo vari attacchi all'astronave di Argo, Nemo sale a bordo di Noe' Rosso dove il suo nemico lo accusa di essere alleato con i terrestri. Nadia, inconsciente e succube di Argo, spara al padre. Nemo ordina allora a Jean di uccidere la figlia, ma Jean avra' il coraggio di eseguire l'ordine del capitano?