Joséphine arriva in un luogo di villeggiatura molto grazioso, e scopre che la sua cliente, Nora Lamy, si trova in una brutta situazione. La donna è sopraffatta dai suoi adolescenti e non ha più nessun controllo. Proprio in quel momento arriva, nel pieno del caos, un ispettore del ministero per verificare che il centro sia in buone condizioni. Quel che è peggio è che l'ispettore è accompagnato da un vecchio amico di Nora, Gilles, che non vede da vent'anni e con il quale era arrabbiata. Josephine deve intervenire per sistemare la situazione e forse risvegliare sentimenti dimenticati tra Nora e Giles...