Antonia Janssen ha appena superato il dolore per la separazione da Rufus e spera in un nuovo, luminoso futuro per la sua locanda. In cucina ha assunto Sebastian Holtmann, uno chef giovane e dinamico con nuovi progetti. Recatasi a Colonia con la sua amica Maris per fare shopping, qui si imbatte nel padre biologico che aveva lasciato sua madre piu' di trent'anni fa. Toni porta a casa con se' il senzatetto e scopre che Kurt e' suo padre. Mentre Heidi vuole sbarazzarsi di Kurt, Toni insiste affinche' rimanga per poterlo conoscere un po' meglio. Tutto e' pronto per l'apertura della "Brocchetta di Rame", ma Sebastian sembra non gradire il nome del nuovo ristorante