La terza puntata, dal titolo "Resa dei conti", racconta la fine di Klaus Barbie, detto 'il boia di Lione', che fu prima ingaggiato dal controspionaggio americano e poi fatto fuggire in SudAmerica, fino all'arresto e alla morte per malattia avvenuta nel carcere di Lione nel 1991. Ma scopriamo anche la sorte di Josef Mengele, l'uomo dell'eugenetica nazista, detto 'l'angelo della morte', e di Albert Speer, l'architetto del Reich.