Non potendo far fronte alle spese quotidiane, Bahar (Özge Özpirinççi) trova un secondo lavoro come cameriera in un ristorante ma e' costretta a lasciare i figli piccoli, Nisan e Doruk, da soli a casa in sua assenza. Al ritorno dalla prima serata di lavoro, Bahar trova i due figli terrorizzati e al buio, e decide dunque di recarsi negli uffici del Governatorato per richiedere un sussidio, che pero' le viene negato. Per questo Bahar deve continuare a lavorare di notte, mettendo a rischio l'incolumita' di Nisan e Doruk. Nel frattempo, Sirin ricorda la tragica morte di Sarp e, davanti ad uno studio fotografico, incontra Nisan. Grazie ad una foto esposta, capisce che Sarp ha avuto Nisan e Doruk con Bahar.