Sulla nave diretta a Los Angeles, salgono a bordo Ralf e la figlia adolescente Sophia. La moglie di Ralf è mancata tre anni prima, e da allora lui e la figlia cercano di cavarsela da soli al meglio, nonostante le goffe intromissioni di Ralf nella vita sentimentale di Sophia. A bordo ad aspettarli c'è Christoph, fratello scapolo e donnaiolo di Ralf, con il quale fin da piccolo si trova in eterna ma bonaria competizione.