Finale di stagione. Ultimo episodio della terza stagione della serie, che ha già avuto il via libera per una quarta. Magnum e Higgins aiutano Chloe Dawson (Grace Victoria Cox), una studentessa che Kumu ha assunto per lavorare al centro culturale. Chloe ha scoperto un dispositivo di localizzazione nascosto nel volante della sua auto e teme possa essere l'opera di uno stalker. I nostri scoprono che il dispositivo è stato inserito da un certo Braydon Marshall, ma quando lo rintracciano per vederci chiaro lo trovano cadavere nel baule di una macchina a noleggio. L'auto appartiene a Henry Sellers, il padre di Chloe che, a quanto è stato detto alla ragazza, avrebbe dovuto essere morto da circa 22 anni. Nel frattempo, Ethan (Jay Ali) ha un ripensamento. Non può sopportare di perdere Higgins (Perdita Weeks). Decide, così, di perdonarla e le chiede di andare con lui in Kenya. Higgins accetta.