Il nostro adorabile borseggiatore Jin (Bobby Lee), dalla prigione, si mette in contatto con Magnum e Higgins per informarli di un imminente omicidio. Chi è in pericolo e perché? Jin, ovviamente, non fornisce tutte le informazioni e Magnum è costretto a pagargli la cauzione per farsi aiutare a rintracciare il killer. Il tentato omicidio finisce in un buco dell'acqua ma la situazione, anziché migiorare, si complica, perché la vittima si dà alla fuga.