Dopo aver inventato una storia semi plausibile per un agente federale dell'immigrazione che stava esaminando le due domande di licenza di matrimonio di Juliet (Perdita Weeks), lei, Magnum e T.C. stanno lasciando l'edificio quando sentono degli spari. I tre riescono a uscire da un ascensore rimasto bloccato e scoprono che gli occupanti dell'edificio sono stati presi in ostaggio da un gruppo di uomini armati mascherati. Magnum riesce a contattare Katsumoto per metterlo al corrente di quanto sta accadendo. L'uomo si mette al lavoro e scopre che la CIA ha in custodia un certo Ray Vaughn, accusato di cospirazione, e che il fratello del presunto criminale vuole uno scambio: la libertà di Ray per gli ostaggi.