Episodio tra "Ore 10 calma piatta" e "Open Water". Derubati dello yacht su cui si trovavano, Magnum e Higgins affrontano una dura battaglia per la sopravvivenza. Lasciati in mare aperto, devono cercare di raggiungere la riva, ma Higgins è stata ferita e le sue condizioni peggiorano di minuto in minuto. Come se non bastasse, i criminali che li hanno colpiti potrebbero tornare per "finire il lavoro".