Per “Mai + trasmessi” Simona Vanni presenta “Dietro le quinte di un varietà”, antologia trasmessa una sola volta il 21 luglio 1986 del “meglio” delle 5 puntate di “Buonasera Raffaella” in onda da New York, con immagini inedite della Carrà durante le prove e dietro le quinte della trasmissione. Raffaella Carrà, dopo il successo del programma del mezzogiorno “Pronto…Raffaella?”, ritorna in Rai con “Buonasera Raffaella”, in onda per 15 puntate dal 5 dicembre 1985 all'8 marzo 1986 , le cui ultime cinque vengono trasmesse via satellite dagli studi della Rai Corporation di New York. Una trasmissione di grande successo di pubblico, con ospiti eccezionali, adombrata da alcune polemiche sui costi della trasferta transoceanica. A conclusione della serie, il 21 luglio 1986 viene trasmesso questa antologia dei brani più emozionanti delle puntate “americane” con immagini inedite della Carrà durante le prove e dietro le quinte della trasmissione.