La NASA sta portando avanti alle Hawai'i una simulazione in vista della prossima missione su Marte. In una bolla, detta Habitat, sono state ricreate le stesse condizioni del pianeta rosso, ma tra i partecipanti al programma, il maggiore Graham ha un improvviso malore e muore. La squadra della Tennant, inviando Ernie nell’Habitat, indaga sull’accaduto e ben presto scopre che l'uomo è stato ingegnosamente assassinato.