La squadra indaga sull'apparente suicidio dell'ufficiale Calvin Lee, gettatosi da un cavalcavia dell'autostrada. Dalle registrazioni delle telecamere di controllo del traffico si evince che Calvin era solo quando si è buttato. Ma, avendo una posizione di rilievo nello staff di un nuovo sottomarino ad alta tecnologia, Sam e Callen devono accertarsi che Lee non abbia rivelato informazioni coperte da segreto prima di morire. La squadra indaga sulla famiglia della vittima. I genitori sono immigrati negli Stati Uniti per sfuggire alle dure leggi cinesi che impongono al massimo un figlio per coppia. I due, prima di Calvin, avevano già avuto una figlia più grande con la quale non hanno avuto più rapporti da tempo. Inoltre, si scopre che Calvin, seppur promesso a una sua connazionale, era, in realtà, omosessuale. Il giovane aveva una relazione stabile. Quando la squadra arriva a casa del suo compagno, trovano il suo corpo privo di vita...