Dopo un pedinamento, la squadra arresta Rashed, ragazzo incensurato, che è però in possesso di alcuni DVD dimostrativi di Al- Qaeda e di un sofisticato disco rigido. Durante la decriptazione di questo hard drive, Nell si accorge di una violazione nel sistema di comunicazione ed è costretta ad annullare ogni tipo di scambio tra i componenti della squadra. Il problema però è serio: l’hacker, capace di generare dei deepfake, chiede il trasferimento del contenuto del disco rigido.