In questa puntata Callen finalmente scoprirà chi lo ha accusato di essere una spia del governo russo. Ma per arrivare alla verità, lui e la squadra dovranno percorrere una strada molto pericolosa. Tutto ha inizio quando i nostri ricevono un pacco con dentro un telefono e il dito di Joelle (Elizabeth Bogush). La squadra capisce che Katya non scherza e anche Arkady viene messo sotto protezione. La liberazione di Joelle è possibile solo attraverso lo scambio con Anna (Bar Paly), vero obiettivo di Katya. La donna accetta di consegnarsi e va all’appuntamento, controllata da tutta la squadra. Ma lo scambio si rivela una trappola. Come finirà?