Un ufficiale muore investito da un autobus. La squadra viene chiamata a indagare e Loretta subito si convince che non si sia affatto trattato di un incidente. E forse non sbaglia. In seguito, infatti, si scopre che lavorava nel medesimo giornale in cui era impiegata la sorella di Brody, a sua volta rimasta uccisa in un incidente stradale. Solo una coincidenza? Difficile crederlo. A fronte di alcuni indizi, Brody comincia a sospettare che dietro la morte della sorella si possa nascondere una terribile verità...