Il commissario Ulisse Moretti (Max Von Sydow) si gode finalmente la meritata pensione, dopo anni spesi a catturare serial killer e a risolvere casi complicati. Negli anni '80 Moretti aveva risolto, o almeno tutti ne erano convinti, il caso de "I delitti del nano". Ma nel 2000, gli omicidi sono ricominciati, con le stesse identiche modalità di allora. Gli investigatori incaricati di indagare sui nuovi delitti brancolano nel buio, nonostante le più aggiornate tecniche di investigazione. Sperando di risolvere il caso, Moretti viene richiamato.