Finale di stagione. 1968. Claire si reca in Scozia insieme alla figlia Brianna, 20 anni, e incontra Roger Wakefield. La donna, in seguito, fa visita a Lallybroch e Culloden Moor, nel tentativo di chiudere la porta sul suo passato, mentre Brianna e Roger stringono amicizia facendo ricerche sulla storia della famiglia Randall. Claire, finalmente, decide di rivelare alla figlia quanto accadutole, il viaggio nel tempo, la sua vita, in Scozia, nel 1700 e, infine, le vere origini di Brianna. La storia si intreccia con fatti accaduti nel diciottesimo secolo, il giorno della Battaglia di Culloden, combattuta il 16 aprile 1746.