Episodio conclusivo della prima stagione, già confermata per una seconda. Il piano di Murtagh per salvare Jamie funziona, e il giovane trova rifugio insieme a Claire in un monastero. Le torture e gli abusi sessuali subiti da Randall, però, non hanno minato solo il suo fisico, ma soprattutto la sua anima. Jamie riuscirà mai a dimenticare? I due amanti, infine, consapevoli di non poter rimanere in Scozia decidono di partire alla volta della Francia.