Ellie e Gedeon riescono a scoprire nuovi indizi e ritrovano il loro spirito di collaborazione. Turek, il reporter del giornale locale, si lascia coinvolgere in un'indagine parallela che lo porterà ad affrontare un pericoloso esponente dell'ambiente neonazista. Intanto, l'area, in cui si nasconde l'omicida seriale, identificato ora da una persona che emula la figura leggendaria dello Jackl, viene finalmente circoscritta.