Panda ha un nuovo caso da risolvere: Catherine Alvarez, proprietaria di un parco acquatico, AquaParadise, è stata trovata morta in una piscina. Tra i sospettati vi è il marito, Sylvain Alvarez, con il quale le cose non andavano più da diversi mesi; il bagnino, Adil, presumibilmente l’amante e il custode notturno, Clement, con un problema di dipendenza dal gioco d’azzardo. Le cose si complicano quando una signora delle pulizie sparisce misteriosamente lasciandosi alle spalle la figlia, Mila, di pochi mesi. Panda, mosso da un forte senso del dovere se ne prende cura finché non ritrovano la madre che era tenuta prigioniera da Sylvain. Le indagini portano infine all’arresto di Adil, accusato di aver svuotato la cassaforte dei coniugi Alvarez e dell’omicidio ma la cosa non convince Panda che, continuando a ragionare, arriva alla conclusione su chi è il colpevole.