Carter continua la sua battaglia solitaria contro la HR; facendo sparire un carico di droga riesce a far scatenare una guerra tra la HR e la banda dei Russi ottenendo alla fine una deposizione giurata di Yogorov che inchioda Quinn. Reese e Finch insistono di poterla aiutare, ma e' una partita che Carter sente di dove giocare da sola. Con la deposizione va a casa del giudice Monahan per ottenere un mandato d'arresto contro Quinn, ma qui trova ad attenderla proprio Quiin e i suoi. Per Joss sembra non esserci scampo, ma ecco che in scena Reese. Dopo una sparatoria Reese e Carter scompaiono portandosi via Quinn, ma una telecamera ha ripreso il volto di Reese che da quel momento diventera' il bersaglio di ogni poliziotto corrotto e di ogni criminale della citta'.