Mentre Poirot (David Suchet) controlla il suo conto bancario, il direttore dell'istituto sta aspettando di parlare con un uomo di origini asiatiche il quale sostiene di essere in possesso di una mappa che segnalerebbe l'esistenza di una miniera d'argento. L'uomo pero', Wu Ling, viene ritrovato cadavere nei pressi del casino "Dragone Rosso" e l'ispettore Japp e' convinto di essere in procinto di sgominare una banda di trafficanti di droga ai quali da anni sta dando la caccia, ma Poirot ha qualche dubbio in proposito...